ترجمه رسمی به ترجمه‌ای از اسناد و مدارک گفته می‌شود که توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام شده باشد. زمانی که این ترجمه روی سربرگ مترجم رسمی چاپ و مهر و امضاء شده باشد، در سفارت‌ها، شرکت‌ها و دانشگاه‌های خارج از کشور رسمیت پیدا می‌کند. در صورت نیاز، می‌توان ترجمه رسمی را به تایید اداره مربوطه در وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رساند.